| 言語 | 単位 | 一次翻訳 | チェック |
|---|---|---|---|
| 英⇒日 | 英語原文1ワードあたり | $0.15〜 | $0.10〜 |
| 日⇒英 | 英語訳文1ワードあたり | $0.18〜 | $0.10〜 |
| 英⇒中 | 英語原文1ワードあたり | $0.10〜 | $0.05〜 |
| 中⇒英 | 英語訳文1ワードあたり | $0.13〜 | $0.06〜 |
※文書の種類や分野により、別途お見積致します。
※その他スペイン語や韓国語等、上記以外の言語に関してもご相談承ります。どうぞお問い合せ下さい。
- 基本料金及び翻訳工程、基本納期
弊社翻訳サービスはプロフェッショナル人材による翻訳作業、二重チェック体制を基本としながら、
お客様の細かいニーズ、好みに柔軟に適応する成果物を目標として改善を図ります。 - ディスカウント
- 2-1 ボリュームディスカウント
一度にご依頼いただいたトータル分量に応じ、ボリュームディスカウントの適用を致します。
※特急でのご依頼の場合を除きます。 - 2-2 スケジュールディスカウント
入稿スケジュールが事前にお決まりで定期的に発生する業務の場合、ボリューム、頻度、継続期間に応じディスカウントをご提案させていただきます。 - 2-3 包括契約
月末に一括でのご請求とさせていただく場合、月間でのご依頼トータル分量に応じ、ディスカウントの適用を致します。※毎月25日に当月納品分締め翌月末支払となります。
- 2-1 ボリュームディスカウント
日本金融関連システム導入プロジェクト、官庁HP多言語翻訳、外資系生命保険会社社内基幹システム翻訳、大手IT企業HP翻訳、ポータルサイトに関する運営用マニュアル、ゲーム開発会社HPニュースリリース定期翻訳業務、自動車メーカーニュース リリース多言語翻訳
トレードサイト、海外葉巻 e-market place、各種ASP、大手広告代理店HP、コンサルティング会社
WEBサイト翻訳実績（抜粋）
- 大手ゲームメーカーニュースリリース（日→英）
- 埼玉県さいたま市公式サイト（日→英／中／韓）
- 群馬県みなかみ市観光協会（日→英／中／韓）
- 半導体メーカーグローバルサイト（日→英／中／韓）
- メディカルコンサルティング企業ホームページ（日→英）
- 不動産投資法人（J-REIT)ニュースリリース（日→英）
- 電子部品商社公式サイト（日→中）
金融商品契約書、外国紙幣売買契約書、広告取扱契約書、サーバー保守契約書、ＩＴライセンス契約書、技術供与契約書
金融商品サービス品質管理規則、日本版SOX法業務プロセス文書化マニュアル、医療器械オペレーティングマニュアル、WEB電話商品説明書、販売支援システム説明書
会社案内、社内広報誌、金融系パンフレット、観光案内提案書、航空会社パンフ レット、ワールドカップ地域ガイド
金融会社債務運用報告書、有価証券上場既定関連、外国債務市場動向レポート、保険率料調査レポート、決算報告書
自動車メーカー、飲料メーカー、携帯キャリア、アパレルブランド、エンターテイメント
バッテリー広告、自動車広告、ファーストフードCF
