サンフランシスコ エスコート通訳 全日 $350〜
サンフランシスコ エスコート通訳 半日 $200〜
英語から日本語へ 原文1ワードあたり ＄0.15〜
日本語から英語へ 原文１文字あたり ＄0.10〜
英語から中国語へ A4サイズ1ページ $20〜
中国語から英語へ A4サイズ1ページ $25〜
通訳のスピード・タイミング、専門用語の知識、声の明瞭さ、最高ランクの通訳者、質の良い翻訳、コストパフォーマンスには絶対の自信を持っております。
コーディネーターは、アメリカ、ヨーロッパ、中国での就業経験や留学経験があり、お客様との温度差をなくし、質を追求することを第一に考え多角的にサポート致します。
- Sayaka Ford （サヤカ・フォード）
- 幼少の頃より台湾、インド、オーストラリア、アメリカでの生活経験で、鍛え抜かれた英語力には定評あり。
特に金融、契約書には絶対の自信を持っています。
オーストラリア国家認定（NAATI）プロフェッショナルレベル翻訳者。
通訳、翻訳ともお客様のご要望に柔軟に対応いたしますので、ぜひお気軽にお声がけください。
趣味： ヨガ、ゴルフ、ネイル、ナンタケットバスケット製作。
ベイエリアの好きな場所 ：ナパ（ワインが大好き）
- Carney Nishijima (カーニイ・ニシジマ)
- 商社マンとして全米を飛び周り、鍛えた英語で、誰でもすぐに友達になれるセンスの持ち主。
ビジネス、エンジニアリング、など堅めの翻訳には定評あり。
セールスマーケティングのサポートにも対応いたします。気軽にお声がけください。
趣味： 読書、愛犬と遊ぶこと
ベイエリアの好きな場所： サンノゼ
- Mutsuko Zatton （ムツコ・ザットン）
- 2001年よりサンフランシスコ在住。日本では、広報とマーケティングのスペシャリストとして活動し、
渡米後はサンフランシスコの情報提供や通訳、翻訳で持ち前の気さくさでサンフランシスコの街中を駆け回っている。
雑貨、インテリア、ファッション、広告などを得意としています。
趣味： 食べ歩き、街角ウォッチング
ベイエリアの好きな場所 ： ヘイズバレー
皆様に私たちのお気に入り情報をご紹介してまいります。
今回はベジタリアンレストランと、韓国料理のお店です。
- ベジタリアンレストランで、宇宙人を発見！
…と思ったら、ユダヤ教のお帽子だったんですね。
サンフランシスコのテレビ番組はＳＦものが多く、 すっかりその世界観が現実とオーバーラップしてしまいました。
観光客が滅多に来ない地元の安くておいしいレストラン。 優しい感じのウェイターさんもいい感じです。 - http://www.anandafuara.com/
- サンフランシスコのダウンタウンで意外にないのが韓国料理店。
いつも遠い所まで食べに行ってましたが、オフィスのすぐそばに開店しました。
大好きな骨付きカルビと、韓国海苔巻き、海鮮丼に、石焼ビビンバ、キムチチャーハンもぜーんぶ安くておいしい。 さすがエンバーカデロセンター!!
ランチタイムは、ビジネスマンでにぎわっています。 - http://www.stonekoreankitchen.com/
